Association canadienne des professeurs d'immersion

Pour recevoir le Bulletin électronique de l’ACPI gratuitement …

Augmentez votre visibilité ! Annoncez dans le Bulletin électronique pour rejoindre plus de 4 000 personnes oeuvrant en immersion française. Annoncez aussi dans le Journal de l’immersion/IMMERSION Journal ou sur le site web de l’ACPI. Informations détaillées.

Sommaire

1. Des nouvelles de votre ACPI
   • La semaine de la francophonie – vos idées pour le Bulletin de mars ?
   • Certificats de mérite et prix d’excellence – choix de 3 versions
   • En mars – Tirage d’adhésions d’école ACPI
   • Référentiel de compétences orales – ajout pédagogique prévu
   • Sondage aux écoles membres de l’ACPI
   • Congrès ACPI 2008 – enregistrements sur le site
   • Journées ACPI-ici !
   • Journal de l’immersion/Immersion Journal
   • Concours national Immersion clip
   • Congrès de l’ACPI-CAIT 2009
2. Calendrier d’activités
   • Années internationales
   • Événements au Canada
   • Journées mondiales et internationales
   • Concours, formation, autres événements
3. Suggestions et trouvailles
4. Entraide
5. Nouvelles d’intérêt

Des nouvelles de votre ACPI

La semaine de la francophonie – vos idées pour le Bulletin de mars ?

Aidez-nous à préparer un Bulletin spécial accentuant la Semaine de la francophonie. Envoyez vos suggestions de nouvelles, de liens, d’événements, d’activités à faire, de concours, etc. à bureau@acpi.ca !

Et soyez aux aguets! Lisez le Bulletin électronique du mois de mars !

Haut de la page

Certificat de mérite et Prix d’excellence – choix de 3 versions

Les écoles membres de l’ACPI peuvent maintenant créer des certificats selon le groupe d’âge de leurs élèves. Voici les nouveaux modèles :

• M à 4 : Certificat de mérite et Prix d’excellence
• 5 à 8 : Certificat de mérite et Prix d’excellence
• 9 à 12 : Certificat de mérite et Prix d’excellence

Haut de la page

En mars – Tirages d’adhésions d’école ACPI – avantages immédiats !

Ne manquez pas la chance de gagner une adhésion d’école à l’ACPI ! Vous pourrez tout de suite :

• créer des certificats de mérite et d'excellence pour souligner le travail de vos élèves
• recevoir 5 copies de chaque numéro du Journal de l’immersion/IMMERSION Journal à l’école
• vous informer/inspirer chaque mois en lisant le Bulletin électronique mensuel reçu par courriel.

Pendant la Semaine de la francophonie (du 6 au 22 mars), l'ACPI fera tirer des adhésions d'école (valeur de 95$ chacune) : une par province et Territoire.

Pour participer, envoyez un courriel à bureau@acpi.ca et indiquez à la ligne de l’Objet : Concours adhésion d'école. Le message doit inclure votre nom et le nom de l'école.

Haut de la page

Référentiel de compétences orales – ajout pédagogique prévu

D’ici un an, un nouveau document de l’ACPI présentera au moins 50 stratégies motivantes pour favoriser la communication orale. Ainsi s’ajoutera une autre dimension pédagogique au Référentiel et aux clips vidéo déjà disponibles.

Haut de la page

Sondage aux écoles membres de l’ACPI – évaluez les services de l’ACPI

Le but de ce sondage est d’évaluer les services fournis aux écoles membres de l’ACPI et de recevoir des suggestions/idées/recommandations additionnelles. Veuillez envoyer le sondage complété par courriel à bureau@acpi.ca ou bien par la poste à Sondage, Association canadienne des professeurs d’immersion, 176, rue Gloucester, pièce 310, Ottawa (Ontario) K2P 0A6. Merci de votre aide !

Haut de la page

Congrès ACPI 2008 – enregistrements affichés au site web de l’ACPI

À la page d'accueil, sous le titre Balladodiffusions des activités du congrès 2008, vous trouverez Mot de bienvenue, Conférence d’ouverture (Graham Fraser), Atelier « Le Référentiel de compétences orales pour les élèves apprenant le français » (Thierry Karsenti) et Conférence de presse (sur les résultats d’une enquête pancanadienne visant à mieux comprendre pourquoi des nouveaux enseignants d’immersion et de français langue seconde quittent la profession au cours des premières années de travail).

N’oubliez pas que les Actes du Congrès seront publiés dans le Journal (n^o du printemps 2009).

Haut de la page

Journées ACPI-ici!

Journées ACPI-ici ! confirmées pour 2009 :

À Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest

• Date : le 17 février 2009
• Thème : Développement de l'écriture et de la lecture
• Public cible : Primaire et élémentaire
• Présentateur : Yves Nadon

À Saanich, en Colombie-Britannique

• Date : le 20 février 2009
• Thème : La littératie et la numéracie
• Public cible : Primaire, élementaire et secondaire (Île de Vancouver)
• Présentateur : Guylaine Robichaud (Membre du comité exécutif de l’ACPI)

À Winnipeg, au Manitoba

• Date : le 17 février 2009
• Thème : L’immersion au secondaire au Manitoba (2e édition sous le leadership de l’ACPI)
• Public cible : Enseignants de toutes les matières en immersion des niveaux 9 à 12
• Présentateur : Nathalie Dunn

Une Journée ACPI-ici! dans votre région en 2009 ? Planifiez maintenant!

Une journée ACPI-ici ! est une session de perfectionnement professionnel de qualité pour les enseignants en immersion en région. La journée peut être organisée par tout intervenant en milieu immersif et ce, en collaboration avec l'ACPI. Si la demande est acceptée, l'ACPI s'engage à payer les honoraires et les frais de voyage du présentateur jusqu'à concurrence d'un certain montant.

Pour plus d'informations, veuillez contacter bureau@acpi.ca.

L'ACPI tient à souligner l'appui financier de Patrimoine canadien à ces journées de perfectionnement professionnel.

Haut de la page

Journal de l'immersion/Immersion Journal

Soumettez un texte pour publication dans le Journal de l'immersion/Immersion Journal

Le numéro du Printemps 2009 est en préparation !

En tant que membre du comité exécutif de l'ACPI et rédactrice du Journal de l'immersion, Erin Dawe vous invite à soumettre des articles pour publication dans nos prochaines parutions :

Numéro	Thème	Date de tombée
Été 2009	Les nouveaux enseignants en immersion	le 30 avril 2009
Automne 2009	Les technologies d’information et de communication ET Les Jeux olympiques	le 30 septembre 2009

Si vous avez d'autres sujets d'articles qui sauraient intéresser les enseignants œuvrant en immersion, n'hésitez surtout pas à nous contacter. Vous pouvez soumettre vos articles en format Word par voie électronique : erindawe@esdnl.ca.

Haut de la page

Concours national Immersion clip – élèves de la 9^e à la 12^e année

L'Association canadienne des professeurs d'immersion et l'Université d'Ottawa sont heureuses d'annoncer le concours national 2008-2009 : L'immersion et moi. L'élève participant devra créer un bref vidéo clip en français, portant sur l'immersion en français. Les soumissions devront être reçues au plus tard le vendredi 15 février 2009 à www.acpi.ca. Pour les détails du concours, veuillez consulter le site de l'ACPI (www.acpi.ca).

L'ACPI remercie Patrimoine Canadien pour sa contribution financière à ce projet.

Haut de la page

Congrès national de l'ACPI 2009 – Engagement, inclusion et passion au cœur du succès

Appel de propositions d'ateliers

Organisé en collaboration avec les Éducateurs et éducatrices francophones du Manitoba (ÉFM), le prochain Congrès national de l’ACPI se tiendra au Centre des congrès de Winnipeg, du 22 au 24 octobre 2009. Réservez ces dates à votre calendrier !

Haut de la page

Calendrier d'activités

Années internationales 2009

• Année internationale de l’astronomie
• Année internationale des fibres naturels
• Année internationale de la planête Terre (triennal : 2007 à 2009)
• Année internationale de Réconciliation
• Année internationale de l’apprentissage des droits de l’homme
• Année polaire internationale (se termine en mars 2009)
• Année internationale du gorille

Haut de la page

Événements au Canada – en février et mars

• Mois de l’histoire des Noirs
• 1^er au 7 février : Semaine du développement international
• 15 février : Jour du drapeau national du Canada
• 9 mars : Jour du Commonwealth

Haut de la page

Journées mondiales et internationales

Février

• 2 février : Journée mondiale des zones humides
• 6 février : Journée mondiale sans téléphone mobile
• 12 février : Journée internationale des enfants soldats
• 21 février : Journée internationale de la langue maternelle

Mars

• 4 mars : Journée mondiale de lutte contre l’exploitation sexuelle
• 8 mars : Journée mondiale de la femme
• 15 mars : Journée internationale des droits des consommateurs
• 19 mars : Journée mondiale d’action contre la guerre (d’occupation en Irak)
• 20 mars : Journée internationale de la francophonie
• 20 mars : Journée mondiale du conte
• 21 mars : Journée mondiale de la poésie
• 21 mars : Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale
• 21 mars : Journée internationale des forêts
• 22 mars : Journée mondiale de l’eau
• 23 mars : Journée mondiale de la météorologie
• 24 mars : Journée mondiale de lutte contre la tuberculose
• 27 mars : Journée mondiale du théâtre

Haut de la page

Concours, formation, autres événements (lien au site Web fourni ou détails ailleurs dans ce bulletin)

Concours

• 14 février 2009 (échéance) : Concours Galaxie : Jeune poésie francophone (Trois-Rivières, QC)
• 20 février 2009 (échéance) : Le défi Mathieu da Costa, Concours annuel du ministère du Patrimoine Canadien
• 6 mars 2009 (inscription) : Concours Begbie d'histoire du Canada (2^e cycle du secondaire)
• 25 mai 2009 (fin) : Concours FIPF 2008 / 2009 – « Bloguons en français : Info / Intox ? »

Formation

• 2-4 avril 2009 : Conférence du printemps de l’Association ontarienne des professeurs de langues vivantes (Toronto, ON)
• 7, 8, 9 avril 2009 : 27^e colloque de l’Association québécoise des utilisateurs de l’ordinateur au primaire-secondaire (AQUOPS) (Sherbrooke, QC)
• 30 avril, 1^er-2 mai 2009 : Symposium de recherche sur l'immersion – L'apprentissage d'une langue en situation formelle ou informelle d'immersion : Nouvelles perspectives pour la recherche et les politiques gouvernementales, ILOB, Université d'Ottawa
• 21-23 mai 2009 : « Langues sans frontières » – Conférence nationale de l’ACPLS et de l’Institute for Innovation in Second Language Education (Edmonton Public Schools) (Edmonton, AB)
• 27-29 mai 2009 : Association canadienne de linguistique appliquée – Congrès annuel, Carleton University (Ottawa, ON)
• 2-5 juillet 2009 : Congrès d’American Association of Teachers of French (AATF) (San Jose, CA)
• 22-24 octobre 2009 : Congrès national de l’ACPI-ÉFM (Winnipeg, MB)

Autres événements

• 11-13 juin 2009 : Festival Franco-ontarien (Ottawa, ON) – inscription au Grand Défilé

Haut de la page

Suggestions et trouvailles

Vos suggestions?

Vous avez déniché un site Internet qui saurait plaire à d'autres enseignants? N'hésitez pas ! Faites nous parvenir le lien avant le 15 de chaque mois et nous partagerons votre trouvaille avec les membres par l'entremise de notre Bulletin électronique.

Haut de la page

Bilinguisme chez les jeunes au Canada – étude à lire !

http://www.statcan.gc.ca/pub/81-004-x/2008004/article/10767-fra.htm
http://www.statcan.gc.ca/pub/81-004-x/2008004/article/10767-eng.htm
Publiée par Statistique Canada, disponible en ligne en français et en anglais, cette étude utilise les données de l’Enquête auprès des jeunes en transition (interviewés à tous les 2 ans de 2000 à 2006 – âgés de 15 ans au début et de 21 ans à la fin). Les résultats fournissent un point de départ intéressant pour étudier le bilinguisme et l’apprentissage des langues.

Haut de la page

Activités de français en ligne et/ou outils linguistiques

• La nouvelle orthographe, parlons-en!

  http://www.orthographe-recommandee.info/index.htm
  Ce site vous présente les rectifications de l'orthographe française. Celles-ci sont officiellement recommandées, sans toutefois être imposées. Découvrez le pourquoi, le comment et téléchargez le miniguide gratuit.

• Internet Actuel

  http://www.internetactuel.be/ (recommandé par des profs de français à Terre-Neuve)
  Ce site gratuit offre une variété de textes authentiques actuels suivis de questions factuelles et de discussion. Un système de classification identifie le niveau lexical et grammatical.

• Aide-mémoire anglais-français de l’informatique, de l’Internet et de l’éditique

  • environ 1200 mots et expressions
  • enrichi de co-occurences
  • en format PDF (352 ko), téléchargeable sans frais (www.myosotis.ca)
  Une gracieuseté de Myosotis Presse.

• Ressources gratuites du BLS école de français (Bordeaux et Biarritz)

  http://www.bls-frenchcourses.com/paroles-FR.html
  • La fiche pédagogique du mois (déc. 2008 : exploitation pédagogique d’une chanson)
  • Paroles – Trimestriel pédagogique et d’informations (articles et fiches pédagogiques).

Haut de la page

Le Chaînon scolaire – ressources gratuites – élémentaire et secondaire

http://www.classroomconnections.ca/fr/
Leur mandant : « Le Chaînon scolaire est un organisme à but non lucratif qui veut instaurer des changements positifs dans la société en produisant du matériel pédagogique progressiste pour les jeunes du Canada. Nos ressources… sont conformes aux programmes d’études et font preuve d’innovation autant pour le contenu que pour l’approche pédagogique. Depuis 1997, nous avons produit plus de quinze ressources pédagogiques gratuites qui ont rejoint plus de 80 % des écoles à l’échelle nationale. »

Haut de la page

Le Portail de la recherche sur la francophonie canadienne

www.francophoniecanadienne.ca
Ce portail est une initiative de la coordination de la recherche de l'Association des universités de la francophonie canadienne. Il s’agit d’un outil de communication, de diffusion et de documentation pour les chercheurs, les éditeurs et les presses universitaires, les étudiants ainsi que les revues savantes, et ce, au pays et à l'échelle internationale. On y trouve de la recherche une grande variété de sujets.

Haut de la page

L’histoire – magazine et site web (France) – à explorer

magazine-litteraire.com


• 10 000 articles en recherche libre aux archives
• portail qui propose un annuaire de liens (guides de recherche en ligne, listes de moteurs de recherche, de bibliothèques et d’ouvrages en ligne, d’encyclopédies et de dictionnaires, de revues et d’articles en ligne, de centres d’archives, de sites de cartes, de banques d’images, etc.

Haut de la page

Plus de 600 livres audio gratuits à écouter ou à télécharger

http://www.litteratureaudio.com/
On y trouve des enregistrements de tous les genres présentés de manière très variée (ex. : différents lecteurs et lectrices ; ton, expressivité, débit différents ; lecture parfois accompagnée de musique).

Haut de la page

Entraide

Enseignants de FLS demandés pour enseigner à des adultes à Ottawa

La directrice des ressources humaines d’une école de langues privée est à la recherche d'enseignant(es) diplômé(e)s universitaires pour enseigner le français langue seconde auprès d'une clientèle du gouvernement fédéral à Ottawa.

Pour toute information à ce sujet :

Marie-Ginette Bellemare
Directrice des ressources humaines
École de L'Estrie
200 Elgin Street
Ottawa
(613) 231-7762
maribelle@lestrieonline.com

Haut de la page

Nouvelles d'intérêt

Concours Galaxie : Jeune poésie francophone 2009 – 6 à 13 ans

http://www.fiptr.com/ et http://fiptr.com/FIPTR-fr/festival/concours/Galaxie/Prix_Galaxie.html

Visitez ces sites Web pour lire et écouter des poèmes, pour vous inspirer afin d'organiser un festival de la poésie dans votre école, village ou ville, et aussi pour vous informer à propos du Concours Galaxie : Jeune poésie francophone 2009 (catégories « Les tout-petits » de 6 à 8 ans et « Les Grands » de 9 à 13 ans). Date limite pour l'inscription au Concours Galaxie : le 14 février 2009.

Le défi Mathieu da Costa – 9 à 18 ans



Le défi Mathieu da Costa est un concours national annuel du ministère du Patrimoine Canadien. Il encourage les Canadiens de 9 à 18 ans à célébrer, par un dessin ou un texte en langue française ou anglaise, un Canadien d’origine autochtone ou de toute autre origine ethnoculturelle ayant contribué au développement du Canada. Chaque année, trois gagnant(e)s sont sélectionné(e)s parmi trois groupes d'âge (de 9 à 12 ans ; de 13 à 15 ans ; et de 16 à 18 ans). Date limite : le 20 février 2009.

Pour plus d’information et pour s’inscrire : http://www.cic.gc.ca/mathieudacosta/index-fra.asp.

Concours Begbie d'histoire du Canada

Le concours s'adresse aux élèves du deuxième cycle du secondaire. Le but du concours est de donner aux élèves la possibilité de comparer leurs connaissances en histoire canadienne avec celles des élèves de partout à travers le Canada. Ce n'est pas un examen et il n'y a pas de note de passage ou d'échec. Date limite d'inscription : le 6 mars 2009. Lire toute l'annonce.

Concours « Bloguons en français : Info / Intox ? » (9-18 ans)

La Fédération internationale des professeurs de français (FIPF) lance un concours international du 23 octobre 2008 au 25 mai 2009. Le concours s’adresse aux élèves de 9-14 ans et de 15-18 ans des établissements du monde entier.

Pour tous les détails, lire le document Présentation du concours.

Défi de l'affiche de la fête du Canada 2009 ET une surprise ! (5 à 18ans)

Cette année, les élèves de 5 à 18 ans sont invités à participer au Défi de l'affiche de la fête du Canada en concevant une affiche qui illustre la fierté qu’ils ressentent pour leur pays – le Canada. En 2009, le concours a pour thème : Des plus brillants exploits !

La grande surprise pour le Défi de l’affiche de 2009 ? Le gagnant national remportera le grand prix spécial d’un voyage tout compris aux Jeux ilympiques d’hiver de 2010 à Vancouver !

De plus, les 13 finalistes provinciaux et territoriaux remporteront un voyage à Ottawa pour célébrer la fête du Canada, sur la Colline du Parlement. Et l'affiche gagnante deviendra l'affiche officielle pour Le Canada en fête.

Pour toutes les informations : http://www.pch.gc.ca/special/canada/dafc-cdpc/index-fra.cfm.

Programmes d’échanges variés

Veuillez consulter les deux derniers bulletins électroniques pour ces programmes d’échanges :

• SÉVEC Échanges étudiants – possibilités pendant l’année scolaire ou en été.
• OSEF France-Canada 2009 Summer Exchange (13-17) – Deadline: April 30, 2009.
• OSEF France-Canada 2009-2010 3-Month Exchange (13-17) – Deadline: May 1, 2009.

Edu-inter – Cours de français pour adolescents (12 à 17 ans) et adultes

Edu-inter offre à l’été 2009 des programmes en français pour adolescents (français et activités), adultes et professeurs (français intensif et activités), à partir du 22 juin au 14 août. L’école est située au centre-ville de Québec dans le Collège Mérici, à 15 minutes du Vieux-Québec.

Pour de plus amples informations, télécharger Study French in Quebec City ou visiter www.learningfrenchinquebec.com/fr. Pour recevoir des brochures : 418-575-4137.

Centre de plein air le Saisonnier – Camps d’immersion pour jeunes (13 à 16 ans)

Le Centre de plein air le Saisonnier en collaboration avec Ross and Sheehan, offre à l’été 2009, un camp d’immersion française pour les jeunes. Ce site en forêt, est situé à 15 minutes de la ville de Québec.

Information (en anglais) à télécharger : Flyer, Le Saisonnier, Ross and Sheehan.

Pour plus d’information, communiquer avec nous au 418-952-4573 ou visiter le site web, section French immersion, au www.lesaisonnier.net.

Université du Nouveau-Brunswick – cours d'été en France (pour profs)

Pour une troisième année consécutive, l'Université du Nouveau-Brunswick offre le très populaire programme de « Session d'été en France ».

Deux cours seront offerts en France du 6 au 25 juillet 2009 : FR 3594 Paris en fête (Poitiers et Paris en littérature) avec le professeur Robert Viau et ECON 3705 Le Canada et la nouvelle économie globale avec le professeur Constantin Passaris. Ces cours se dérouleront dans des universités françaises, des musées, des églises, des banques, des restaurants, des cafés et d’autres endroits liés à l’économie, à la littérature, à la politique et à l’histoire de la France. Tous sont invités !

Information à télécharger : Cours d’été en France ; Summer Course in France.

Pour plus d’information, communiquer avec nous rviau@unb.ca ou à passaris@unb.ca ou visiter le site web au http://www.cel.unb.ca/travelstudy/france/index.php.

BLS école de français – Cours d’été en France (pour profs)

BLS école de français (Bordeaux ou Biarritz) offre des cours de langue française et de méthodologie didactique du français.

Pour plus d’information : http://www.bls-frenchcourses.com/course-pedagogique-FR.html.

Contest : Allons en France 2009 (Gr. 11-12)

Canadian Parents for French (CPF) is pleased to announce that in collaboration with the Embassy of France in Canada, we are offering the Allons en France 2009 contest. This contest is open to Grade 11 and 12 students enrolled in French-second-language programs, and grants four winning students and one teacher a 10-day all-inclusive trip to France!

This year, the contest, while focusing on urban arts and culture, is adopting the theme of “Illustrate the Future.” CPF and the French Embassy invite students to use a sample of selected words to anticipate, celebrate, glorify, forewarn or otherwise envision the future and to do so within the ever-widening and popularizing genre of urban arts. Slam poetry, hip-hop, break dancing, beat-boxing, graffiti – anything goes with this year’s emphasis on a genre that allows so much room for creative and imaginative wordplay.

For downloadable information: English; French.

CIEL Bretagne interventions pédagogiques – cours d’été (pour profs)

Les formateurs du CIEL Bretagne à l'international offrent des interventions pédagogiques en français langue étrangère et en français de spécialité dans les domaines suivants :

• Créer des exercices multimédia pour apprendre le français
• Le jeu comme outil pédagogique dans la classe de FLE
• Intégration des TICE dans la classe
• Atelier d'écriture : les écrits créatifs
• Enseigner le français par le théâtre
• La simulation globale, etc.

Retrouvez l’information à propos de toutes les formations sur le site web :
http://www.ciel.fr/apprendre-francais/professeur-francais/interventions.htm

Verbathon® - La grammaire est un sport!

Participez au Tournoi National Biennal du Verbathon® 2009!

Au dernier tournoi en 2007, plus que 2 000 élèves ont participé à travers le Canada!

Qu’est-ce que le tournoi du Verbathon?

• un relai amusant contre l’horloge
• une compétition pour conjuguer des verbes
• pour les classes d’Immersion/francophone - 2e à 8e année, FLS/Immersion Tardive - 6e à 8e année
• facile à utiliser et efficace
• un tournoi national à chaque deux ans
• il y a des commanditaires
• un outil pédagogique motivant

Regardez les résultats des tournois sur l'internet à www.verbathon.com

Veuillez contacter Emmanuel Escueta, créateur du Verbathon
par Téléphone/ Télécopieur: (604) 466-2821
par courriel: verbathon@shaw.ca ou escutech@verbathon.com

Annonce (version pdf)

Soutenez les actions de l’ACPI en devenant membre dès aujourd’hui! Votre cotisation nous permet d’accomplir notre mission et d’atteindre nos objectifs.

• Pour devenir membre de l’ACPI
• Pour recevoir le Bulletin électronique de l’ACPI gratuitement

Devenez une école-membre de l’ACPI et remettez à vos élèves des certificats de mérite et des prix d’excellence que vous pourrez imprimer à votre école

L’objectif de ce programme est de promouvoir l’immersion en français au Canada. Vous trouverez tous les détails dans les fiches suivantes :

• Certificats de mérite et prix d’excellence (.pdf – 846 Ko)
• Certificates of merit and Excellence prizes (.pdf – 840 Ko)


Haut de la page

Remerciements

Nous tenons à remercier Patrimoine canadien de son appui financier.



L’ACPI se fera un plaisir de recevoir vos commentaires et contributions.

Si vous ne désirez pas faire partie de notre liste de diffusion, veuillez nous en informer. Si vous avez apprécié ce que vous avez lu, faites-en part à vos collègues et invitez-les à se joindre à nous en faisant parvenir un courriel à l’adresse électronique mentionnée plus haut. N’hésitez pas à transmettre ce bulletin à toutes les personnes qui pourraient en profiter !

Veuillez noter que les sites Internet inclus dans le présent bulletin électronique ne le sont qu’à titre de suggestions et de renseignements. Il ne faut pas en conclure que l’ACPI approuve tout le contenu de ces sites ni qu’elle endosse inconditionnellement les organismes cités. Si vous prenez connaissance de matériel que vous jugez inapproprié dans un de ces sites, n’hésitez pas à communiquer avec nous.

Les logos et images utilisés dans ce bulletin le sont, d’une part, avec la permission de leurs auteurs en conformité avec leurs conditions d’utilisation. D’autre part, il est également possible que nous ayons tenu pour acquis qu’ils sont libres de droits. Si une erreur a été commise à ce sujet, veuillez nous en informer et nous y remédierons avec plaisir.

L’utilisation du masculin n’a d’autre but que d’alléger la lecture des textes.

Haut de la page