Association canadienne des professeurs d'immersion

Sommaire

1. Calendrier d'activités
2. Suggestions et trouvailles
3. J'endimanche ma langue
4. Le coin de l'humour
5. Nouvelles d'intérêt

Calendrier d'activités

Le samedi 1^er avril : Poisson d'avril !

• Les signets de Diane. Encore une fois, et ce ne sera pas la dernière, ce site demeure incontournable ! De l'or !

Le dimanche 2 avril : La journée internationale du livre de l'enfant

Le jeudi 13 avril : La Pâque juive ou Pessa'h

Le samedi 15 avril : Joyeuses Pâques !

• Afin de tout savoir sur Pâques
• Afin de tout savoir faire sur Pâques : Idées de coloriage, de bricolage et de décorations d'œufs de Pâques
• Pour des cartes virtuelles, des jeux et davantage

Du 17 au 21 avril : La semaine de la Terre

Du 17 au 23 avril : Semaine nationale de l'action bénévole

Le samedi 22 avril : Le jour de la terre

Le dimanche 23 avril : Journée mondiale du livre et du droit d'auteur

Le vendredi 28 avril : Journée nationale de deuil pour les personnes mortes ou blessées au travail

Haut de la page

Suggestions et trouvailles

Voici la sélection du mois.

http://www.olf.gouv.qc.ca/

Je me demande parfois quel site je vous suggèrerais si je devais vous n'en suggérer qu'un... Si c'était le cas, celui-ci serait très certainement l'un des finalistes!

http://animusique.ca/

Faites-vous plaisir, laissez tout tomber et aller naviguer sur ce site! Vous voulez tout savoir au sujet de la musique canadienne-française (hors-Québec) ? On vous le présente, par province !

http://www.ckoi.com/

Vous avez un peu perdu contact avec la musique canadienne-française et vous vous demandez peut-être qui sont les artistes les plus populaires ? Vous trouverez rapidement réponse à tout ce que vous cherchez ici. Ne manquez pas de visitez la section consacrée à l'humour mais faites-le à vos risques et périls car certaines blagues sont assez grivoises.

http://www.monpif.ca

Un portail incontournable portant sur la francophonie canadienne. Pour les élèves autant que pour les enseignants et enseignantes. À voir !

http://franco.ca/

Le site portail à visiter afin de découvrir une francophonie active partout au Canada. Vous y retrouvez de l'information des jeux, des faits d'histoire, des adresses, des liens, etc. De plus, si vous cliquez sur « franco voyageur », vous y retrouverez un répertoire des sites Web de la francophonie canadienne par province et territoire et classé par thème. Impressionnant ! NE RATEZ PAS LES JEUX !

http://francophonieexpress.com

Des invités, des portraits d'artistes, des découvertes et des nouveautés, FRANCOPHONIE EXPRESS est une invitation à l'évasion musicale et à la découverte de la chanson francophone.

http://biographie.net/

LA « bible » des biographies ? Près de 30 000 répertoriées dont plus de 8 000 en français !

http://www.bobsedulinks.com/francais.htm

Le site d'un enseignant du Québec offrant une multitude de ressources et de liens.

http://www.objetsparlants.ca/UI/MusiLab/forms/Objets_Parlants/ObjetsParlants_accents.aspx

Un site interactif qui diffuse des contenus sur les traditions musicales et orales du Canada français en soulignant l'accent d'un langage local, tant musical que parolier. Écoutez les accents régionaux et faites-leur parvenir VOTRE voix ! Ne ratez surtout pas la section « Eh ! les jeunes ! »

http://carrefour-education.qc.ca/ressourcesdidactiques/domaines_apprentissage.asp

Le ministère de l'Éducation du Québec a confié à Télé-Québec la mission de développer le site de référence par excellence. Jetez un coup d'œil à la section « Actualités, logiciels, sites et vidéos ».

Haut de la page

J'endimanche ma langue

Tel que promis, voici les réponses aux questions de l'activité du bulletin du mois de mars.

Voici d'abord les questions en rappel :

1. Je m'excuse de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
2. L'attaque à cinq du Canadien n'a pas fait long feu.
3. Le joueur à écopé de deux minutes de pénalité.
4. Le congrès se déroulera sous le thème de la solidarité.
5. C'est de ma faute, j'ai pris pour acquis que j'aurais un emploi dans une école francophone.

Voici nos suggestions de réponses :

1. Je suis désolé (ou excuse-moi) de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
2. L'attaque à cinq du Canadien a fait long feu.
3. Le joueur à écopé deux minutes de pénalité.
4. Le congrès se déroulera sur le thème de la solidarité.
5. C'est ma faute, j'ai tenu pour acquis que j'aurais un emploi dans une école française.

Concours « Gagnez une carte de membre de l'ACPI » !

Les trois phrases suivantes sont truffées d'erreurs. La première personne à corriger TOUTES les erreurs dans ces trois phrases, se méritera un abonnement à l'ACPI pendant un an ! Faites-moi parvenir vos réponses par courriel au bureau@acpi.ca avant le 15 avril.

1. Je m'excuse mais au meeting on nous a dit qu'à cause des coupures budgétaires drastiques des derniers six mois, l'achat de fournitures scolaires était cancellé.
2. Je suis anxieux de mettre l'emphase sur le point qu'il ne faut pas prendre pour acquis que vous pouvez aller à l'abreuvoir quand on écrit un examen.
3. J'ai signalé le numéro de la personne en charge (c'était un longue distance mais j'ai appelé à charge renversée) et le formulaire que vous avez complété va nous être renvoyé.

Haut de la page

Le coin de l'humour

Virelangues

Quoi de mieux que des exercices de diction afin d'améliorer l'élocution chez nos apprenantes et apprenants ! Ainsi, ces bons vieux virelangues sont particulièrement bien indiqués afin de lutter contre cette fâcheuse habitude de s'exprimer en français avec un accent « à l'anglaise ». Ce « syndrome de la patate chaude » ainsi que je l'appelle, nuit parfois à la communication. Les virelangues qui suivent provoqueront sûrement le rire en salle de classe mais n'oubliez pas de vous pratiquer à l'avance !

• Il y a le feu dans la rue, il y a un fou dans la roue.
• La roue sur la rue roule, la rue sous la roue reste.
• Le mur murant Paris rend Paris murmurant.
• Les vers verts levèrent le verre vert vers le ver vert.
• Trois tortues à triste tête trottaient sur trois toits très étroits.
• Combien coûtent ces six saucissons-ci ? Ces six saucissons-ci sont six sous le saucisson.
• Gisèle gèle des aisselles sous l'échelle chez elle à Courchevel.
• L'essence de la science donne l'aisance des sens.
• J'existe, je veux et j'exige d'exquises excuses.
• Le fisc fixe exprès chaque taxe fixe excessive exclusive au luxe et à l'exquis.
• La jolie rose jaune de Josette jaunit dans le jardin.
• Que lit Lili sous ces lilas-là ? Lili lit l'Iliade.

Alerte postillons !

Il serait sage de vous distancer de votre interlocuteur dans le cas de virelangues suivants !

• Papier, panier, piano.
• Mon père est maire, mon frère est masseur.
• Des blancs pains, des bancs peints, des bains pleins.
• Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.
• Suis-je bien chez ce cher Serge que je cherche ?
• Un chasseur sachant chasser le chat sauvage sans son chien est un bon chasseur.

Les « trompe-oreilles »

Les « trompe-oreilles » constituent une autre catégorie très amusante! Confondez les gens en faisant semblant de parler une langue inconnue. Un conseil : parlez très rapidement !

• Un ananas n'a ni nid ni ninas.
• Qu'à bu l'âne au quai ? Au quai, l'âne a bu l'eau.
• Le blé s'moud-il ? Oui l'blé s'moud. L'habit s'coud-il ? Oui, l'habit s'coud.
• Où niche la pie ? La pie niche haut. Où niche l'oie ? L'oie niche bas. Où niche l'hibou? L'hibou niche ni haut ni bas ! L'hibou ne niche pas.

Haut de la page

Nouvelles d'intérêt

Concours International 2006 - « J'ai deux amours...ma ville et Paris »

Organisé par la Fédération Internationale des professeurs de français en partenariat avec la Ville de Paris et TV5 Monde. Concours International 2006 - « J'ai deux amours...ma ville et Paris »

Au niveau national

« Prix Roch Carrier de la nouvelle »

SEVEC présente le « Prix Roch Carrier de la nouvelle » pour reconnaître la réussite des étudiants canadiens à l'écrit dans leur langue seconde. M. Roch Carrier - auteur du grand classique Le Chandail de Hockey et membre du conseil d'administration de SEVEC - fera partie du comité de sélection et présentera le prix au grand gagnant. Le concours est ouvert aux étudiants de 9^e et 10^e année qui participent à un échange bilingue SEVEC cette année.

Le grand gagnant du prix ira à Saskatoon en octobre 2006 pour recevoir son prix des mains de M. Carrier lors de la conférence 2006 de l'ACPI/ACPLS/APFS. Il ou elle recevra aussi un exemplaire signé du Chandail de Hockey et 100 $. L'enseignant de l'élève gagnant se verra offrir inscription, voyage et hébergement gratuits pour participer à la conférence. L'école du lauréat recevra enfin six ouvrages de M. Carrier signés pour sa bibliothèque. Les candidats arrivés deuxième et troisième recevront un exemplaire signé du Chandail de Hockey, 100 $ chacun et six œuvres de M. Carrier signées pour la bibliothèque de leur école.

Les inscriptions au Prix Roch Carrier de la nouvelle se terminent le 1^er mai 2006. Pour obtenir de plus amples informations sur le prix, veuillez contacter Jessica Kendrick à jkendrick@sevec.ca ou visiter le http://www.sevec.ca.

Semaine mondiale d'action

Du 24 au 30 avril 2006 : Chaque enfant a besoin d'un enseignant. L'Internationale de l'Éducation et ses partenaires de la Campagne mondiale pour l'éducation (CME) ont pour objectif de mobiliser plus de 5 millions de personnes à travers le monde et comptent sur la participation des enseignants pour atteindre cet objectif ! Jusqu'à présent, les affiliés de l'IE dans 41 pays se sont inscrits à la SMA 2006.

Afin de vous tenir informé des activités que ces organisations prévoient, l'IE enverra régulièrement un bulletin électronique à tous ses membres dès la fin du mois de février. Pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez également consulter la section SMA du site internet de l'IE: http://www.ei-ie.org/globalactionweek/fr/index.htm

À lire, des idées d'activités pédagogiques :

http://caslt.org/pdf/Semaine%20de%20la%20langue%20francaise%202006.pdf

Au Québec

Congrès de l'Association québécoise des enseignants de français langue seconde

Dernier rappel du congrès de l'Association québécoise des enseignants de français langue seconde. Les 27 et 28 avril prochain au pavillon J.A. DeSève à l'université du Québec à Montréal. Visitez le http://www.aqefls.org pour de plus amples informations.

Colloque de l'Association québécoise des utilisateurs de l'ordinateur au primaire et au secondaire

Du 11 au 13 avril, l'Association québécoise des utilisateurs de l'ordinateur au primaire et au secondaire tiendra un colloque au Centre des Congrès de Québec. Visitez le : accueil@aquops.qc.ca ou le http://www.aquops.qc.ca

En Ontario

L'immersion en français à l'Université d'Ottawa

Nouveau et unique au Canada! Le régime d'immersion en français, innovateur et unique au Canada, sera offert dans plus de 50 programmes d'études à partir de septembre 2006. Informez-vous! Régime d'immersion en français http://www.immersion.uOttawa.ca/ (613) 562-5743

En Colombie-Britannique

Les journées de perfectionnement professionnel « ACPI-ici ! »

Les journées de perfectionnement professionnel « ACPI-ici ! » sont offertes aux enseignants et enseignantes d'immersion de diverses régions du Canada. La journée du 20 mars avec Mme Lucille Mandin a connu un grand succès et nous la remercions sincèrement de son apport et de son expertise.

La prochaine journée prévue à l'horaire est le 21 avril à Kelowna : M. René-Étienne Bellavance est le conférencier invité et nous entretiendra de la compétence orale des élèves. Cette journée suit la conférence annuelle du BCLCA (BC Language Co-ordinators Association) au même endroit. Vous pouvez rejoindre Mme Alicia Logie au logie_a@sd36.bc.ca afin de vous inscrire ou pour obtenir de plus amples informations en ce qui a trait à la tenue d'une journée « ACPI-ici ! » près de chez vous.

Conférence du Français pour l'avenir

Cette année la conférence du Français pour l'avenir aura lieu au campus de l'Université de Simon Fraser le 25 avril 2006. Le thème sera L'identité canadienne. La journée sera ouverte aux étudiants de onzième et douzième année et leurs enseignants. Pour plus de renseignements contactez Hilary Spicer à hilary_spicer@sfu.ca

En Saskatchewan

Les préparatifs du congrès de l'ACPI, l'ACPLS et l'APFS se poursuivent. Je vous rappelle qu'il se tiendra à Saskatoon, du 26 au 28 octobre. Visitez le site du congrès au : http://www.scs.sk.ca/congres2006/main.htm

Haut de la page

Remerciements

Nous tenons à remercier Patrimoine Canada de son appui financier.

L'ACPI est fière partenaire de Chenelière-Éducation.

L'ACPI se fera un plaisir de recevoir vos commentaires et contributions.

Si vous ne désirez pas faire partie de notre liste de diffusion, veuillez nous en informer. Si vous avez apprécié ce que vous avez lu, faites-en part à vos collègues et invitez-les à se joindre à nous en faisant parvenir un courriel à l'adresse électronique mentionnée plus haut. N'hésitez pas à faire parvenir ce bulletin à tous ceux et celles qui pourraient en profiter!

Veuillez noter que les sites Internet inclus dans le présent bulletin électronique ne le sont qu'à titre de suggestions et de renseignements. Il ne faut pas en conclure que l'ACPI approuve tout le contenu des sites en question ni qu'elle endosse inconditionnellement les organismes cités. Si vous prenez connaissance de matériel que vous considérez inapproprié dans un de ces sites, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

Les logos et images utilisés dans ce bulletin le sont, d'une part, avec la permission de leurs auteurs en conformité avec leurs conditions d'utilisation. D'autre part, il est également possible que nous ayons pris pour acquis qu'ils sont libre de droits. Si une erreur fut commise à ce sujet, veuillez nous en informer en communiquant à l'adresse mentionnée plus haut et il nous fera plaisir d'y remédier.

L'Association canadienne des professeurs d'immersion tient à remercier René-Étienne Bellavance, ancien membre du Conseil d'administration de l'ACPI, pour avoir réalisé ce bulletin.

Haut de la page